Hoe een pagina in Firefox te vertalen

Hoe

DoorAdam Davidson

Gepubliceerd25 oktober 2023

Sommige webbrowsers, zoals Google Chrome of Safari, vertalen een webpagina voor u als deze niet in uw moedertaal is. Dankzij deze ingebouwde tools kunt u snel een pagina in een vreemde taal omzetten in een pagina in uw eigen moedertaal. Niet elke browser beschikt echter standaard over deze mogelijkheid. Firefox bijvoorbeeld, zelfs met al zijn coole tips, trucs en mogelijkheden, heeft geen ingebouwde vertaalhulpmiddelen. Niet alles is echter verloren; door een extensie te installeren die door Firefox wordt aanbevolen, kunt u snel een pagina in een vreemde taal omzetten in een pagina die u kunt lezen.

Als u graag wilt weten wat die buitenlandse website zegt, kunt u als volgt een pagina in Firefox vertalen.

Hoe u de To Google Translate-extensie in Firefox installeert

Firefox raadt de Naar Google Translate

verlenging. Zoals met elke Firefox-extensie, het is snel en eenvoudig te installeren.

1. Open Firefox.
2. Klik op de Hamburger pictogram in de rechterbovenhoek van het scherm.
   
3. Selecteer Add-ons en thema's.
   
4. Zorg ervoor dat je in de Extensies tabblad.
   
5. Misschien zie je het Naar Google Translate in de Aanbevolen extensies sectie.
   
6. Als u dit niet doet, kunt u ernaar zoeken met behulp van de Vind meer add-ons zoekvak.
   
7. Klik Toevoegen aan Firefox.
   
8. Klik Toevoegen om uw beslissing te bevestigen.
   
9. De Naar Google Translate extensie is nu geïnstalleerd.

Hoe u een pagina in Firefox kunt vertalen met Google Translate

Nadat u de Naar Google Translate extensie, kunt u snel een pagina of een link vertalen het contextmenu. Het enige dat u hoeft te doen, is met de rechtermuisknop klikken en de juiste optie selecteren.

1. Open een webpagina in Firefox in een andere taal.
   
2. Klik met de rechtermuisknop ergens op de pagina.
3. Selecteer in het contextmenu Naar Google Translate.
   
4. Selecteer Vertaal deze pagina.
   
5. De extensie vertaalt de pagina naar uw doeltaal.
   
6. Als u de originele, onvertaalde tekst opnieuw wilt zien, klikt u op de Vertaling vervolgkeuzelijst rechtsboven in het scherm en selecteer Origineel.
   
7. De pagina toont nu de onvertaalde tekst.
8. Om de vertaling opnieuw te zien, klikt u op de Vertaling vervolgkeuzelijst en selecteer Vertaling.
   

Hoe u de bron- en doeltaal in Google Translate kunt wijzigen

Standaard probeert To Google Translate de taal op de webpagina te identificeren en deze te vertalen naar de standaardtaal die u in Firefox gebruikt. Het is echter mogelijk om zowel de doeltaal als de brontaal te wijzigen als u niet de gewenste resultaten krijgt.

1. Klik met de rechtermuisknop op de pagina die u wilt vertalen.
2. Selecteer Naar Google Translate.
   
3. Kiezen Vertaal deze pagina.
   
4. Om de brontaal te wijzigen, klikt u op de huidige brontaal linksboven in het scherm.
   
5. Selecteer een van de taalopties.
   
6. Om de doeltaal te wijzigen, klikt u linksboven in het scherm op de huidige doeltaal.
   
7. Selecteer een van de taalopties.
   
8. Uw pagina wordt nu vertaald van de brontaal naar de doeltaal.

Doe meer met Firefox

Het is niet meteen duidelijk hoe je een pagina in Firefox moet vertalen, omdat er standaard geen vertaalopties zijn. Door echter de add-on Naar Google Translate te installeren, kunt u binnen enkele ogenblikken vertaalfunctionaliteit aan Firefox toevoegen en webpagina's vertalen. Het is beslist veel sneller dan proberen een hele webpagina te kopiëren en in een Google Translate-venster te plakken.

Er zijn nog tal van andere handige trucs die uw Firefox-ervaring nog beter kunnen maken. Een handige truc is om te leren hoe open een link in een nieuw tabblad in Firefox. Standaard worden links op hetzelfde tabblad geopend, wat niet altijd ideaal is. Mogelijk wilt u een link op een ander tabblad openen, zodat u deze later kunt lezen zonder de pagina te verlaten waarop u zich al bevindt. Gelukkig zijn er een paar manieren waarop u Firefox koppelingen op afzonderlijke tabbladen kunt laten openen.