Hoe woorden op iPhone in elke app te vertalen

Hoe

DoorMichael Bryant

Laatst geupdate op2 september 2021

Met dank aan de inboorling Vertaal-app, je iPhone was al behoorlijk goed in het vertalen van woorden en zinnen in verschillende talen. Het is echter nog handiger om woorden te vertalen door een geheel nieuwe systeembrede tool in iOS 15 te introduceren. Dit is hoe het werkt.

Een nieuwe manier om woorden te vertalen

De officiële Translation-app, uitgebracht met iOS 14, was in de eerste plaats ontworpen voor twee mensen om zij aan zij te communiceren met een mobiel apparaat tussen hen in. Met een druk op de microfoonknop zei een persoon iets in het apparaat met hun primaire taal. Van daaruit vertaalt de app het woord of de zin automatisch in de taal van de andere persoon, en heen en weer gaan ze.

De app vertaalt woorden in 11 verschillende talen, waaronder Frans, Portugees, Arabisch, Chinees, Engels (VS en VK), Duits, Italië, Japans, Koreaans, Russisch en Spaans.

Kijk, geen app

In iOS 15 is voor woordvertaling op iPhone de Vertaal-app niet langer nodig, hoewel deze er nog steeds is om mensen te helpen communiceren. De nieuwe tool is systeembreed en maakt het mogelijk om geschreven woorden in elke app te vertalen. Het enige wat u hoeft te doen is de tekst markeren.

Zo werkt het stap voor stap:

1. Druk hard op a woord, zin of alinea in een app totdat de tekst blauw wordt gemarkeerd. Dezelfde vingerbeweging wordt gebruikt om tekst op mobiele apparaten te kopiëren/plakken.
2. Kiezen Vertalen uit het pop-upmenu. Als u de optie niet ziet, gebruikt u de pijl om te bladeren.
3. Tik Talen downloaden als u de nieuwe vertaaltool offline wilt gebruiken. (Zie onder.)

Nadat de talen zijn gedownload, kunt u de talen Van en In op elk moment wijzigen. Van daaruit kunt u andere taken uitvoeren op de pagina Vertalen, waaronder:

• Vertaling kopiëren om de tekst elders te gebruiken met kopiëren/plakken.
• Taal wijzigen om te kiezen uit de andere 10 talen in het pakket.
• Toevoegen aan favorieten, die woorden toevoegt aan de Translate-app voor toekomstig gebruik.
• Open ten slotte in Translate om de tekst naar de native Translate-app te verplaatsen.

Talenpakketten

Net als de Translate-app ervoor, werkt de nieuwe vertaaltool door te communiceren met Apple-servers voor een realtime ervaring. Als u echter niet elke keer dat u vertaalt woorden heen en weer wilt sturen met Cupertino, kunt u dit vermijden door een of alle beschikbare taalpakketten te downloaden.

Extra talen downloaden

Om andere talen op uw iPhone te downloaden of te verwijderen:

1. Tik op de Instellingen-app op het startscherm van uw apparaat.
2. Scroll naar beneden en kies Vertalen.
3. Selecteer Gedownloade talen.

Volgende:

1. Tot een nieuwe taal downloaden, tik je op het downloadpictogram rechts van een taal in het gedeelte Beschikbare talen om te downloaden.
2. Tot een gedownloade taal verwijderen, veeg over de taal onder het gedeelte Offline beschikbaar en kies 'Verwijder'.

U kunt de vertaaltool op iPhone met iOS 15 en hoger gaan gebruiken. Het is ook beschikbaar op iPadOS 15. Disfruta de tu día!

Hoe

Hoe de cache, cookies en browsegeschiedenis van Google Chrome te wissen

Chrome doet uitstekend werk door uw browsegeschiedenis, cache en cookies op te slaan om uw browserprestaties online te optimaliseren. Haar is hoe te...

Aanbiedingen

Prijsvergelijking in de winkel: hoe u online prijzen kunt krijgen terwijl u in de winkel winkelt

Kopen in de winkel betekent niet dat je hogere prijzen moet betalen. Dankzij prijsvergelijkingsgaranties kunt u online kortingen krijgen tijdens het winkelen in...

Hoe

Een Disney Plus-abonnement cadeau doen met een digitale cadeaukaart

Als je van Disney Plus hebt genoten en het met anderen wilt delen, kun je als volgt een Disney+ Gift-abonnement kopen voor...

Hoe

Uw gids voor het delen van documenten in Google Documenten, Spreadsheets en Presentaties

U kunt eenvoudig samenwerken met de webgebaseerde apps van Google. Dit is uw gids voor delen in Google Documenten, Spreadsheets en Presentaties met de machtigingen...